agosto 27, 2007

De regreso en NZ

...y se nos fueron de volada las tres semanas que pasé en Guadalajara!

Fue fantástico ver a amigos y familia, comer tacos, tortas ahogadas, tostadas de ceviche, coctel de camarón, Chaparritas, flan, helados... Un gusto volver a platicar con los amigos, conocer a mis sobrinos nuevos (de dos años), pasar unos días en Pinar de la Venta con mis papás... ¡Mil gracias a todos por unas vacaciones que disfruté muchísimo!

El "Puerco Araña" fue inevitable: ¡no nos perdimos la película de los Simpson!

Regresar a Nueva Zelanda fue otra experiencia. He decidido que México y Nueva Zelanda son como la Tierra y el Cielo: en México tenemos los colores, los sabores, la música, el calor, la actividad constante - los bienes terrenales! En Nueva Zelanda es la tranquilidad y paz, el aire fresco y el orden. Es genial poder ir de un mundo a otro y disfrutar ambos!!

agosto 26, 2007

Puerco Araña

“Puerco araña, puerco araña… hace lo que hace un puerco araña ... cuidaaadooo, es un puerco araña



Puerco araña, puerco araña… al mal ataca con su telaraña, su colita retorcida, da besitos con su trompita….miraaa….es el puerco araña”

La historia de porque hay dos temas del Puerco araña (en realidad son 3 contando la version sinfonica) es porque el primero es la traduccion literal de la letra en ingles, el cual aparece en el llamado "trailer" de la pelicula. La segunda letra es la que aparece en la pelicula. Yo me imagino que cuando prepararon la traduccion para el doblaje, han de haber decidido darle una variante.

ciao

agosto 01, 2007

Lista para Guadalajara!

Hola!

Hacía tiempo que no escribía en el blog, y es que la chamba me ha tenido ocupada, además de la inundación que causé en casa me dejó sin computadora los fines de semana! Resulta que me conseguí una lavadora de ropa, y feliz de estrenarla puse la ropa a lavar un sábado por la mañana. Me mantuve cerca para escuchar si alguna cosa fallaba (es lavadora reciclada), y en realidad todo sonaba muy bien, mientras platicaba con Fernando en el MSN. Problema de escuchar y no ver, es que una se entera que la manguera de desagüe se salió del fregadero y toda la casa está inundada... cuando el adaptador de corriente a la computadora hace corto circuito y apaga la computadora!!! Todavía sigo dándome topes por no haberme dado cuenta antes...

En fin, he estado ocupada con amigas y actividades:

nayra- Nayra del Tec vino de visita con un grupo de alumnos y tuve el gusto de verla y pasearla un poco por Auckland.

- Fue cumpleaños de una amiga argentina (Marien) y organizó una fiesta de máscaras, lo cual resultó una idea genial, se veía muy simpático todo mundo con sus máscaras, parecía fiesta de película.

- Invité a una amiga (inglesa/sudafricana) a cenar "mexicano", pero resulta que es vegetariana, así que me las ingenié para prepararle una especie de gorditas rellenas de queso y cuitlacoche (sí, me regalaron una lata de cuitlacoche hace poco!!).

- Descubrí que puedo irme caminando de la universidad hasta la casa, apenas 50 minutos! Ahora disfruto los paseos cotidianos cruzando el "Auckland Domain", un parque grande en medio de Auckland - donde está el museo nacional.

- Fernando no deja de hacerme falta, pero es genial que lo veo todos los días por MSN y así ambos nos damos ánimos para seguir adelante con nuestras actividades y planes.

- En la universidad me he dedicado a promover México como un país importante para reclutamiento de alumnos: es interesante ver cuánto saben de otros lugares, como Afganistán, China o India, pero cero Latinoamérica.

Pero más importante que nada, mi mente ahora sólo está en mis vacaciones en Guadalajara: la fecha del vuelo ya es este sábado! La lista de amigos, familia y alimentos que no me quiero perder me mantendrá entretenida las tres semanas que estaré allá!